Jean Pacalet (1951-2011) : Concert d'adieu / Abschiedskonzert

Jean Pacalet, accordéoniste et compositeur d'exception, est décédé le 7 juillet 2011, il y a un an.
Pour tous ceux qui souhaitent partager quelques moments avec Jean et être près de lui ces jours-ci, voici l´enregistrement du concert d'adieu qui a eu lieu à le 4 septembre 2011 à l'église St. Bartolomé de Berlin.

Jean Pacalet, Komponist und Akkordeonist, ist vor einem Jahr am 7. Juli 2011 verstorben.
Alle, die ihm in diesen Tagen noch einmal nah sein wollen, können die Aufzeichnung des Berliner Abschiedskonzertes am 4. September 2011 in der St. Bartholomäuskirche Berlin anschauen.

 

 

 

Version française

Deutsche Fassung

 

Jean Pacalet, par Jo Jastram (Bildhauer, 1928-2011)

Mitwirkende/participants : Manfred Domrös (Pfarrer/ curé), Philippe Braz (Autor/ auteur), Bernard Mangiante (réalisateur), Aurora Lacasa (Sängerin/ chanteuse), Wilhelm Bartsch (Schriftsteller/ écrivain), Barbara Thalheim (Sängerin/ chanteuse), Michael Vogt (Komponist, compositeur), Christian Trompler, David Delgado, Eric Krüger, Jens Naumilkat (Streichorchester / quatuor à cordes), Christine Paté (Akkordeon, accordéon), Matthias Badczong (Klarinette), Arno Schneider (Orgel/ orgue), Jan Ruben Moya (Gitarre/ guitare), Gabriele Wennemer (Übersetzerin/ traductrice).

Contenu/ Inhalt : Landschaft unter dem Meer/ paysage sous la mer (Jean Pacalet), Fuge über BACH (Jean Pacalet), Extrait du film "Naissance d'un opéra" de B. Mangiante sur Ce soir, on tue le cochon / Ausschnitt des Films "Eine Oper entsteht" über "Heute abend töten wir das Schwein", Das Zimmer des abwesenden Gauklers (Jean Pacalet), Der Schmetterling (Jean Pacalet), Infinito J.P. 7.7.2011 (Michael Vogt), Les feuilles mortes, Quartett-Satz c-Moll, op. posth. (Franz Schubert), Irgendwo in Thüringen / Quelque part en Thuringe (Jean Pacalet)

Site internet Jean Pacalet

L'accordéoniste français Jean Pacalet est parti ….

Le 2 octobre 2010, dans une salle comble à Billère, les spectateurs découvrent, en grande partie pour la première fois, le couple musical Barbara Thalheim et Jean Pacalet. Dans le cadre d'une tournée dans le sud de la France, ils présentent leurs œuvres des quinze dernières années. En accompagnant les chansons de Barbara Thalheim ou en jouant ses compositions seul, le public est fasciné par la symbiose entre l'instrument et l'artiste Jean Pacalet, par les sons qui suscitent facilement l'imagination, se laisse emporter dans un autre univers, capte l'obsession que Pacalet a pour son accordéon …..et espère un retour.

Ce que le public ne sait pas c'est que ce concert sera le seul et le dernier. Jean Pacalet est décédé après une grave maladie le 7 juillet 2011 à Berlin, neuf mois après cette rencontre inoubliable.

Né en 1951 à Chambéry Jean Pacalet grandit au Congo, fait ses études à Moscou, Paris et Chambéry. Son répertoire et ses secteurs d'activités sont vaste : il se fait connaître comme accordéoniste solo, se produit avec des orchestres comme celui du Capitole de Toulouse, l'orchestre de Leipziger Gewandhaus ou la Philharmonie de Berlin, écrit des musiques de scènes et de films, participe à la réalisation d'un documentaire et crée un opéra. En 1993 il fait la connaissance de la chanteuse Barbara Thalheim et s'installe en 1997 à Berlin. Dès lors, ils ne vont plus se quitter. Pacalet sera à partir de ce moment-là le directeur musical de tous les projets de Thalheim. A l'image de Pacalet qui fusionne avec son instrument, les deux artistes forment un ensemble fusionnel et se complètent parfaitement. Pacalet l'appelle « ma muse, ma jumelle », Thalheim le présente comme son « frère jumeau de Paris ». Les textes de Thalheim et les compositions de Pacalet forment bien plus qu'un mariage musical franco-allemand. Durant 18 ans de travail ils produisent communément huit CD et obtiennent plusieurs prix. Des tournées les amènent en France, en Espagne, en Russie, au Sénégal, en Guinée, au Maroc pour en citer quelques unes. A l'occasion du 150e anniversaire du rattachement de la Savoie à la France, Jean Pacalet crée un hymne musical qui sera interprété par 1900 musiciens et chanteurs en septembre 2010 à Chambéry. La première du nouveau programme de Thalheim et Pacalet, des adaptations musicales de poèmes d'Erich Fried, a eut lieu le 5 mai 2011 à Berlin, seulement deux mois avant sont départ. Il s'agira de son ultime concert.

Un dernier CD avec des compositions de Jean Pacalet est intitulé « 7x7 ». Ce n'est peut-être pas un pur hasard s'il s'en va le 7 juillet. C'est presque un peu rassurant. Le monde musical perd un musicien, compositeur, artiste et homme d'exception qui a laissé des traces, et qui nous fait partagé sa musique étonnante.

Quel plaisir pour les 120 personnes de ce petit coin du Sud-Ouest de la France d'avoir pu voir et entendre en ce soir d'octobre ce musicien épatant qui laissera à jamais une empreinte indélébile de son talent.

Jean Pacalet est inhumé dans sa ville natale Chambéry. Une cérémonie d'adieu aura lieu le 4 septembre 2011 à l'église Bartholomäuskirche de Berlin. 

 

Nachruf von Tatjana Wulfert : Jean Pacalet, Auf Bachs Spuren - Im Deux-chevaux quer durch die DDR. (cliquer ici pour lire l'article en français)

Article sur zebrock.net

Site internet Jean Pacalet

 K.H.

Vidéo du concert Barbara Thalheim et Jean Pacalet

Vidéo réalisé le 2 octobre 2010

Barbara Thalheim et Jean Pacalet se sont produit le 2 octobre 2010 à la Médiathèque d'Este de Billère (Plus d'info sur la soirée)

Lire l'article sur le blog de la République des Pyrénées